1
00:01:18,120 --> 00:01:20,831
-Мы очень сожалеем о вашей утрате.
-Спасибо.

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,833
Ну, позвольте мне начать, пожалуйста.

3
00:01:23,667 --> 00:01:26,795
Флойд Смернич провел
полис страхования жизни, который мы обнаружили.

4
00:01:28,170 --> 00:01:31,508
И вам выплатят 1 100 000.

5
00:01:32,634 --> 00:01:35,345
-Можете ли вы высказаться, пожалуйста?
-Мне жаль?

6
00:01:35,429 --> 00:01:38,307
Можете ли вы высказаться? Никто не может вас услышать.

7
00:01:42,352 --> 00:01:44,854
- Была политика.
-Хорошо.

8
00:01:46,565 --> 00:01:49,276
-Оплачивается вам.
-Хорошо.

9
00:01:50,110 --> 00:01:54,823
И... вы заявили ранее,
вы сказали детективу Пламбу

10
00:01:54,906 --> 00:01:57,783
что вы ничего не знали об этой политике.

11
00:01:57,868 --> 00:02:03,290
Я не знал о такой политике.
Нет. Ни в коем случае, Хосе. Я имею в виду...

12
00:02:04,750 --> 00:02:07,336
нам пришлось расставить приоритеты в наших расходах,

13
00:02:07,419 --> 00:02:10,881
и план страхования жизни
не было бы для нас приоритетом

14
00:02:10,964 --> 00:02:13,675
в то время. Ни в коем случае, Хосе.

15
00:02:13,759 --> 00:02:17,971
Итак, тот факт, что действительно
Жизнь Флойда Смернича была застрахована.

16
00:02:18,055 --> 00:02:21,391
как штат узнал сегодня утром,
это было для тебя сюрпризом?

17
00:02:21,475 --> 00:02:24,728
Полностью. Я имею в виду, я такой,
«Боже мой, что?»

18
00:02:25,437 --> 00:02:26,897
Ну, типа: «Ой, что?»

19
00:02:26,980 --> 00:02:29,858
- Флойд Смернич никогда это не обсуждал?
-Нет.

20
00:02:30,400 --> 00:02:32,986
Нет, я бы не был
согласен с этим.

21
00:02:33,070 --> 00:02:36,031
-Ни в коем случае, Хосе.
-Ни в коем случае, Хосе?

22
00:02:36,823 --> 00:02:39,993
Да, это было то, что Флойд
и я говорил друг другу.

23
00:02:40,077 --> 00:02:42,245
Как милая штучка, понимаешь?

24
00:02:42,329 --> 00:02:46,041
Например, он говорил: «Можем ли мы купить новый телевизор?»
А я бы сказал: «Ни в коем случае, Хосе».

25
00:02:46,124 --> 00:02:49,586
Ты знаешь? Или типа: «Можем ли мы получить
это шоу о боевых искусствах с оплатой за просмотр?»

26
00:02:49,670 --> 00:02:51,588
А я бы сказал: «Ни в коем случае, Хосе».

27
00:02:52,839 --> 00:02:56,802
Это было похоже на мой милый способ сказать
что обсуждения не будет

28
00:02:56,885 --> 00:02:59,805
из-за наших приоритетов, которые были...

29
00:03:00,722 --> 00:03:05,894
ипотека и школьные расходы,
и бытовые расходы,

30
00:03:05,977 --> 00:03:09,856
и лекарства,
и продукты, ладно, и всё такое.

31
00:03:09,940 --> 00:03:11,942
И тогда действительно не было
любые деньги после этого.

32
00:03:12,025 --> 00:03:13,735
Как будто я пытался
чтобы вытащить нас из долгов,

33
00:03:13,819 --> 00:03:18,365
но это было чертовски невозможно.
Давай, ты знаешь? Мне жаль.

34
00:03:18,907 --> 00:03:22,661
Извините, это невозможно.
Извините, если я использовал там неправильное слово.

35
00:03:22,744 --> 00:03:27,082
Просто... Это чертовски тяжело.
чтобы выбраться из-под ног, понимаешь?

36
00:03:28,208 --> 00:03:33,004
Это как, знаешь,
у каждого есть немного... поначалу.

37
00:03:33,880 --> 00:03:36,675
И ты думаешь: «Ну, ну,
Я получу повышение или продвижение по службе,

38
00:03:36,758 --> 00:03:40,721
и мы это уравновесим", понимаешь,
как начало новой жизни, конечно. И...

39
00:03:41,972 --> 00:03:43,724
А потом они просто не приходят.

40
00:03:43,807 --> 00:03:48,228
И тогда вам остается пытаться
с этого момента расставить приоритеты, и это...

41
00:03:49,353 --> 00:03:51,732
Ты просто знаешь это
тебе придется сказать «ни в коем случае, Хосе»

42
00:03:51,815 --> 00:03:53,775
ко многим вещам
на всю оставшуюся жизнь.

43
00:03:53,859 --> 00:03:56,820
И полис страхования жизни
было для нас одной из таких вещей.

44
00:03:56,903 --> 00:03:58,989
Есть ли у вас второстепенные
почтовые адреса

45
00:03:59,072 --> 00:04:01,867
кроме вашей конторы, госпожа Любовь-Смернич?

46
00:04:01,950 --> 00:04:03,618
Ты тоже можешь высказаться?

47
00:04:04,911 --> 00:04:05,912
Ух ты.

48
00:04:10,292 --> 00:04:13,211
У вас есть
какие-нибудь дополнительные почтовые адреса?

49
00:04:13,295 --> 00:04:15,756
Я не делаю. Спасибо.

50
00:04:17,339 --> 00:04:20,844
-Дата рождения?
-1 августа 1979 года.

51
00:04:22,387 --> 00:04:26,141
-Место рождения.
-Нертон, Миссури. Спасибо.

52
00:04:26,975 --> 00:04:29,060
Вы когда-нибудь были осуждены за преступление?

53
00:04:30,437 --> 00:04:32,606
Ладно, мне не обязательно на это отвечать.

54
00:04:34,733 --> 00:04:37,277
Есть закон, который гласит
что мне не нужно на это отвечать.

55
00:04:37,360 --> 00:04:38,820
Большое спасибо.

56
00:04:40,572 --> 00:04:42,741
Возможно, вам стоит узнать больше о законах.

57
00:04:43,492 --> 00:04:45,619
Ну какие законы
нам следует узнать больше о?

58
00:04:46,286 --> 00:04:51,124
Миссури, JH, 2-6-17, соответствие Y-4.

59
00:04:52,167 --> 00:04:54,461
-И это...
-Это тот, о котором я говорю.

60
00:04:54,544 --> 00:04:57,255
-Тот, который ты должен знать.
-Хорошо, дай мне это понять.

61
00:04:57,339 --> 00:05:01,092
Д-Х, 2...

62
00:05:02,135 --> 00:05:03,804
-6?
-Да.

63
00:05:04,846 --> 00:05:09,976
-17. Согласие.
-Й-4.

64
00:05:10,060 --> 00:05:11,728
Д... Ладно, это то, что я имел в виду.

65
00:05:14,231 --> 00:05:15,440
Ну, это было странно.

66
00:05:15,524 --> 00:05:16,983
-Это было странно.
-Она была странной.

67
00:05:17,067 --> 00:05:19,069
-Она была странной.
-"Можете ли вы говорить?"

68
00:05:19,152 --> 00:05:22,489
-Боже, я имею в виду, ты меня прекрасно слышишь.
-Я прекрасно тебя слышал.

69
00:05:22,572 --> 00:05:24,324
-"Ух ты."
-Что?

70
00:05:24,825 --> 00:05:25,826
"Ух ты!"

71
00:05:26,910 --> 00:05:29,871
-Много вау с этой дамой.
- Там много вау.

72
00:05:30,705 --> 00:05:33,082
-О, это было странно.
-Это было странно.

73
00:05:34,626 --> 00:05:36,127
Соответствие Y-4?

74
00:05:40,799 --> 00:05:43,218
-Вот.
-Что там написано?

75
00:05:46,221 --> 00:05:48,723
«Граждане с опечатанными
или погашена судимость

76
00:05:48,807 --> 00:05:51,393
не обязаны
признать свои дела».

77
00:05:51,476 --> 00:05:52,561
Трахни меня.

78
00:05:54,896 --> 00:05:57,232
-У нее заключённая судимость.
-Ага.

79
00:06:03,113 --> 00:06:08,702
Ругань в неожиданные моменты
может помочь с доминированием в разговоре.

80
00:06:10,203 --> 00:06:13,248
Жизнь Чемпионов завершилась.

81
00:06:14,457 --> 00:06:20,922
Поздравляем, теперь вы экипированы
провести комплексную оценку

82
00:06:21,006 --> 00:06:24,217
где значение
в вашем окружении.

83
00:06:25,760 --> 00:06:29,639
Выйдите и опознайте
мертвый груз в вашей жизни.

84
00:06:30,974 --> 00:06:33,226
Освободитесь от этого.

85
00:06:34,227 --> 00:06:36,646
Защитите себя и процветайте.

86
00:06:38,106 --> 00:06:44,654
Теперь планируйте, выполняйте,
освоить условия своей жизни.

87
00:06:48,658 --> 00:06:51,828
Если это была она, то как она получила велосипед?

88
00:06:54,414 --> 00:06:57,082
Я прокатал его на вайпауте.
Я прибил звездочки.

89
00:06:57,167 --> 00:06:59,753
Да, твои звездочки прибиты.
С тобой все было в порядке?

90
00:06:59,836 --> 00:07:05,425
Да, я взял это в лицо.
Я... использую свои руки для своей профессии,

91
00:07:05,508 --> 00:07:07,385
поэтому я не смог остановить свое падение
руками, поэтому я...

92
00:07:07,469 --> 00:07:10,889
Итак, вам нужен новый комплект звездочек.
Это будет пару недель.

93
00:07:11,598 --> 00:07:13,016
Что вы раскрыли?

94
00:07:13,767 --> 00:07:15,560
-Им?
-Да.

95
00:07:17,771 --> 00:07:22,984
Разное... о... пенисе Флойда,

96
00:07:23,068 --> 00:07:25,695
и различные...

97
00:07:30,575 --> 00:07:36,206
Знаешь, расстановка веса
секс-мероприятия и робот...

98
00:07:41,378 --> 00:07:42,379
Регистрация...

99
00:07:44,881 --> 00:07:46,549
Захожу на секс-сайты, подписываюсь на них.

100
00:07:51,888 --> 00:07:54,516
И почему ты спросил обо мне сейчас?

101
00:07:54,599 --> 00:07:57,602
Потому что я не хочу их
чтобы узнать что-нибудь дальше.

102
00:09:11,885 --> 00:09:14,054
Знаешь, прежде всего, все в порядке.

103
00:09:15,346 --> 00:09:17,640
Просто не хватает близости
так долго.

104
00:09:19,559 --> 00:09:22,062
Вещи были синими
вокруг нашего дома так долго.

105
00:09:23,438 --> 00:09:26,316
Знаешь, пытаясь добраться до Ричарда,
и терпят неудачу, в основном,

106
00:09:26,399 --> 00:09:29,069
и с работой, долгами и...

107
00:09:30,570 --> 00:09:31,613
вещи.

108
00:09:31,696 --> 00:09:37,202
Это казалось таким простым...
для меня, что она счастлива быть с тобой.

109
00:09:39,412 --> 00:09:41,372
Рад быть иногда с тобой.

110
00:09:42,790 --> 00:09:43,958
Меня это устраивало.

111
00:09:46,795 --> 00:09:48,004
Я просто...

112
00:09:49,756 --> 00:09:52,967
-У меня есть один вопрос.
-Ага?

113
00:11:50,376 --> 00:11:52,587
Знаешь, в последнее время, Кларк, я был...

114
00:11:52,670 --> 00:11:55,548
Я немного волновался,
как и последние пару месяцев,

115
00:11:55,632 --> 00:11:58,218
произойдет что-то смешное
между вами двумя, между тобой и Кэрол,

116
00:11:58,301 --> 00:11:59,302
как в Quality Garden.

117
00:11:59,385 --> 00:12:02,764
Словно лампа упадет на вас, ребята.
пока ты трахаешься или что-то в этом роде.

118
00:12:02,847 --> 00:12:06,142
Или в комнату прилетит классная птица
когда у тебя тихий момент,

119
00:12:06,226 --> 00:12:07,310
и вы, ребята, скажете:

120
00:12:07,393 --> 00:12:10,730
«О, Боже мой, посмотри,
в чулане птичье гнездо».

121
00:12:10,813 --> 00:12:12,273
«Мы никогда не замечали».

122
00:12:12,357 --> 00:12:15,068
И потом, когда мы говорим об этом,
Я бы этого не знал.

123
00:12:16,402 --> 00:12:17,403
И...

124
00:12:18,196 --> 00:12:21,866
ты знаешь, ты, наверное, мог бы сказать
что я не был частью этого.

125
00:12:21,950 --> 00:12:25,662
Потому что секс - это не... Это не секс.

126
00:12:25,745 --> 00:12:30,124
То, что вы действительно разделяете, это...
просто время в одиночестве от мира.

127
00:12:30,750 --> 00:12:32,543
И, чувак, у меня этого нет.

128
00:12:33,044 --> 00:12:38,049
Я вроде просто хочу быть там с тобой
на прохладной стороне штор.

129
00:12:38,132 --> 00:12:39,884
Это было бы просто время от времени.

130
00:12:41,344 --> 00:12:43,054
Просто чтобы я действительно был частью этого.

131
00:12:45,014 --> 00:12:46,474
Я получил...

132
00:12:47,141 --> 00:12:50,770
Скидка старых друзей...

133
00:12:52,105 --> 00:12:54,065
в Саду Качества.

134
00:12:54,607 --> 00:12:58,903
Я хотел ответить взаимностью
за все... за все, что у тебя есть...

135
00:13:00,196 --> 00:13:01,990
все, что ты сделал для меня.

136
00:13:02,073 --> 00:13:05,702
Я был в программе «Старые друзья»,
программа для частых гостей.

137
00:13:05,785 --> 00:13:08,496
-Добро пожаловать.
-О, спасибо большое.

138
00:13:09,038 --> 00:13:13,334
Во всяком случае, я был в программе
когда я работал в компании Pressmer Quill Supplies.

139
00:13:14,711 --> 00:13:16,629
Возможно, это звучит как...

140
00:13:16,754 --> 00:13:20,300
-Нет.
-Продавал тонер, картриджи для принтеров.

141
00:13:20,842 --> 00:13:23,428
И я подумал, что это может мне помочь
чувствовать себя немного более включенным.

142
00:13:23,511 --> 00:13:25,096
Мол, немного включено.

143
00:13:25,179 --> 00:13:29,684
Ну, я был... часто снова.

144
00:13:29,767 --> 00:13:34,605
Моя жена была
снова часто в Quality Garden.

145
00:13:35,398 --> 00:13:37,775
-Твоя семья?
-Ага.

146
00:13:37,859 --> 00:13:41,487
Да, некоторые из них, некоторые из них.
И друг.

147
00:13:41,571 --> 00:13:45,116
И... возможно, мы могли бы действовать задним числом.

148
00:13:46,492 --> 00:13:47,827
Старые друзья.

149
00:13:49,162 --> 00:13:50,788
Старые друзья для новых друзей.

150
00:13:59,422 --> 00:14:01,382
Это дело касается
продолжающееся расследование

151
00:14:01,466 --> 00:14:02,633
по делу об убийстве.

152
00:14:03,801 --> 00:14:05,636
Мы обнаружили банковский счет
который был использован для оплаты

153
00:14:05,720 --> 00:14:07,055
за несколько посещений здесь.

154
00:14:07,138 --> 00:14:09,515
-Это качественные садовые люксы?
-Да.

155
00:14:09,599 --> 00:14:13,561
Есть период возмещения,
несколько в серии.

156
00:14:14,604 --> 00:14:15,730
Можете ли вы объяснить это?

157
00:14:15,813 --> 00:14:21,944
Это будет ретроактивное заявление
скидки для постоянных гостей.

158
00:14:22,028 --> 00:14:25,448
Это была необычная просьба.

159
00:14:25,531 --> 00:14:29,577
Так что да, я знаю, что это такое.
Я помню это.

160
00:14:29,660 --> 00:14:32,580
И этот человек сделал запрос?

161
00:14:33,664 --> 00:14:36,501
Нет, тот мужчина. Он сделал запрос.

162
00:14:36,584 --> 00:14:39,670
Он приходил иногда
в некоторые из этих дат

163
00:14:39,754 --> 00:14:41,422
как член этой партии.

164
00:14:46,469 --> 00:14:48,429
Он придет с этой вечеринкой?

165
00:14:49,764 --> 00:14:54,977
Да. И иди.
Иногда они приходили и уходили вместе.

166
00:14:55,061 --> 00:14:57,855
В группе из трех человек? Вместе?

167
00:14:57,939 --> 00:15:01,359
Они придут
в группе из трёх, да. Как...

168
00:15:02,610 --> 00:15:04,237
втроем, если хотите.

169
00:15:05,738 --> 00:15:06,948
Тройничок.

170
00:15:13,079 --> 00:15:14,330
Они все похожи друг на друга.

171
00:15:16,332 --> 00:15:17,417
Христос.

172
00:15:17,959 --> 00:15:21,754
Я Донохью Гомер.
Я работаю с детективом Пламбом.

173
00:15:22,422 --> 00:15:24,215
Интересно, смогу ли я
с ней пару слов, пожалуйста?

174
00:15:24,715 --> 00:15:28,469
-Да, она мне много о тебе рассказывала.
- Надеюсь, все хорошо?

175
00:15:32,598 --> 00:15:33,599
Заходите.

176
00:15:36,018 --> 00:15:39,313
Я никогда не жил в пригороде.
Я вырос в Чикаго.

177
00:15:39,897 --> 00:15:43,651
Я работал в Чикаго 26 лет,
Сент-Луис за десять.

178
00:15:45,111 --> 00:15:47,321
И я подумал, что этот случай
собирался быть открытым и закрытым,

179
00:15:47,405 --> 00:15:50,533
потому что это пригород,
это обычные люди, это нормальные люди.

180
00:15:50,616 --> 00:15:52,285
У Форреста что-то с женой.

181
00:15:52,952 --> 00:15:54,954
Муж мешает,
муж умирает.

182
00:15:58,875 --> 00:16:00,209
Мрачно, но нормально.

183
00:16:01,502 --> 00:16:04,589
Но Форрест говорит
у него были проблемы с женой, окей,

184
00:16:05,173 --> 00:16:08,009
потом у него появилось небольшое чувство
и для мужа тоже

185
00:16:08,092 --> 00:16:09,302
что он никогда не причинит вреда Флойду.

186
00:16:09,385 --> 00:16:12,805
Он говорит, что любил Флойда
каким-то образом.

187
00:16:12,889 --> 00:16:15,892
-Это не совсем нормально.
-Я имею в виду, никто не нормальный.

188
00:16:16,934 --> 00:16:18,853
Это просто выглядит так
через дорогу.

189
00:16:21,772 --> 00:16:22,940
Так сказала «Современная любовь».

190
00:16:26,736 --> 00:16:29,572
Где был другой велосипед
в такое раннее утро?

191
00:16:30,198 --> 00:16:32,283
Вот почему я пришел сюда сегодня вечером,
другой велосипед.

192
00:16:32,366 --> 00:16:33,659
Какой еще велосипед?

193
00:16:33,743 --> 00:16:37,330
Форрест сказал, что это был не он в бассейне
на этом странном велосипеде.

194
00:16:38,748 --> 00:16:41,709
И меня осенило,
возможно, он говорит правду.

195
00:16:42,460 --> 00:16:45,630
-Потому что их было двое.
-Он владел двумя из них.

196
00:16:45,713 --> 00:16:48,090
И мы никогда не спрашивали
где другой был в то утро.

197
00:16:51,302 --> 00:16:53,429
Хочешь прокатиться со мной
к Форресту?

198
00:16:53,513 --> 00:16:58,893
Ну, он... Знаешь,
есть что-то... что я хочу...

199
00:16:59,769 --> 00:17:05,775
Мне немного неловко.
Я как-то не могу этого сказать.

200
00:17:06,442 --> 00:17:10,112
-Я хочу это сказать.
-Почеши мне спину.

201
00:17:10,780 --> 00:17:12,156
Как в письмах.

202
00:17:12,240 --> 00:17:13,406
-Ага.
-На моей спине.

203
00:17:13,491 --> 00:17:14,492
-Все в порядке.
-Ага?

204
00:17:14,575 --> 00:17:15,617
Да, да, да.

205
00:17:17,578 --> 00:17:19,372
Хорошо, готов?

206
00:17:23,542 --> 00:17:25,169
-Р.
-Ага.

207
00:17:26,628 --> 00:17:27,630
Я?

208
00:17:30,967 --> 00:17:32,426
-М?
-Ага.

209
00:17:33,469 --> 00:17:34,470
Рим?

210
00:17:39,225 --> 00:17:40,226
Работа с ободом.

211
00:17:44,438 --> 00:17:45,565
Эй, мой мужчина!

212
00:17:46,607 --> 00:17:47,775
Эй, мой мужчина!

213
00:17:52,738 --> 00:17:53,990
Эй, мой мужчина!

214
00:17:55,074 --> 00:17:57,952
Эй, мой мужчина! Эй, мой мужчина!

215
00:17:59,328 --> 00:18:00,580
Эй, эй, эй!

216
00:18:00,663 --> 00:18:02,248
-Он не слышит.
-Он слепой?

217
00:18:02,331 --> 00:18:04,917
-Эй, мой мужчина! Мой мужчина!
-Он ничего не слышит.

218
00:18:05,001 --> 00:18:08,504
-О, нет.
-Эй, эй, эй. Эй, эй, эй, эй.

219
00:18:40,661 --> 00:18:45,458
-Что они говорят?
-В отеле танцы.

220
00:18:46,083 --> 00:18:47,627
Что говорит Флойд?

221
00:18:47,710 --> 00:18:50,755
Он говорит
это на другой стороне отеля.

222
00:18:50,838 --> 00:18:53,215
Я думаю, ребенок сказал
что его родители высадили его

223
00:18:53,299 --> 00:18:54,508
на неправильной парковке.

224
00:18:54,592 --> 00:18:57,219
-Он почти вошел в бассейн.
-Ага.

225
00:18:57,803 --> 00:19:01,057
-Ну, Флойд его поймал.
-Ага.

226
00:19:01,974 --> 00:19:02,975
Ух ты.

227
00:19:42,139 --> 00:19:43,349
Больше ничего.

228
00:19:45,768 --> 00:19:46,769
Почему?

229
00:19:49,730 --> 00:19:50,731
Потому что...

230
00:19:51,941 --> 00:19:52,942
Я...

231
00:19:54,360 --> 00:19:55,403
Я любил его.

232
00:20:11,627 --> 00:20:13,713
Вы любили Флойда Смернича?

233
00:20:13,754 --> 00:20:17,133
Да. А остальное ему повредит.

234
00:20:19,135 --> 00:20:20,761
Остальное что?

235
00:20:20,845 --> 00:20:23,097
Остальная часть истории.

236
00:20:24,473 --> 00:20:25,474
Это было бы...

237
00:20:31,814 --> 00:20:34,567
Итак, ваш муж купил
два велосипеда весной.

238
00:20:34,650 --> 00:20:36,944
-Да.
-Специализированный. Таким образом.

239
00:20:37,695 --> 00:20:40,281
-И он держал их здесь?
-Да.

240
00:20:40,364 --> 00:20:41,365
Оба?

241
00:20:42,408 --> 00:20:43,701
Ну, у нас есть один.

242
00:20:49,039 --> 00:20:50,166
Где еще один?

243
00:20:51,000 --> 00:20:54,253
- Его перенесли?
- Давно я его здесь не видел.

244
00:20:54,336 --> 00:20:57,590
Я имею в виду, после поездки на велосипеде
с Кларком и Флойдом.

245
00:20:57,673 --> 00:21:00,009
Я думаю... я действительно думаю
Кларк сказал, что он был поврежден.

246
00:21:00,092 --> 00:21:02,344
-Флойд повредил его.
-Значит, его здесь не было?

247
00:21:03,137 --> 00:21:06,724
Нет, здесь не было
в течение очень долгого времени.

248
00:21:08,142 --> 00:21:10,394
Я действительно не знаю, где это.

249
00:21:12,730 --> 00:21:15,024
-Он был там все это время.
-Ага.

250
00:21:15,733 --> 00:21:18,194
Это мог быть мотоцикл той ночи.

251
00:21:18,736 --> 00:21:23,115
Аккаунт, который использовал Кларк Форрест
оплатить страховку жизни Флойда Смернича.

252
00:21:23,199 --> 00:21:25,534
Да, Канадский банк.
Счет его мамы, да.

253
00:21:25,618 --> 00:21:29,622
Я обнаружил ряд обвинений.
Вы подумаете, что это необычно.

254
00:21:29,705 --> 00:21:32,750
Что ж, необычное становится довольно обычным
здесь, детектив,

255
00:21:32,833 --> 00:21:33,834
так скажи мне.

256
00:21:34,502 --> 00:21:38,756
- Флойд Смернич знал об этом деле.
-Ага. Но текст,

257
00:21:38,839 --> 00:21:40,841
«Знаешь, что ты делаешь с Кэрол
это неправильно, братан».

258
00:21:40,925 --> 00:21:42,551
«Я хочу встретиться
и разберись с этим, братан».

259
00:21:42,635 --> 00:21:49,016
Нет. Флойд знал об этом. Через.

260
00:21:49,975 --> 00:21:52,019
-Я думаю...
-Думаешь что?

261
00:21:52,520 --> 00:21:55,147
-Я думаю, Флойду нравилось смотреть.
-Смотреть что?

262
00:21:56,565 --> 00:21:58,275
Смотри, как Кларк трахает свою жену.

263
00:22:01,612 --> 00:22:02,947
-Присмотри за другим мужчиной--
-Да.

264
00:22:06,242 --> 00:22:08,118
Что вы здесь делаете?

265
00:22:12,414 --> 00:22:14,208
Убедитесь, что вы играете по правилам.

266
00:22:15,334 --> 00:22:18,128
Хорошо. Судья.

267
00:22:18,712 --> 00:22:21,090
-Нет.
-Ни за что.

268
00:22:21,173 --> 00:22:24,885
-Хорошо. Санта Клаус?
-Неа.

269
00:22:32,768 --> 00:22:35,980
Это станция. Я должен взять это.
Можешь заморозить мое песочное время?

270
00:22:36,063 --> 00:22:38,399
-Как нам его заморозить?
-Просто положи его на бок.

271
00:22:41,777 --> 00:22:46,198
Если бы Флойд знал об этом деле,
смотрел это дело,

272
00:22:46,282 --> 00:22:47,741
тогда что это за херня?

273
00:23:02,464 --> 00:23:06,093
-Где должны быть мои ноги?
-У Кэрол.

274
00:23:06,760 --> 00:23:11,223
Но ты делал это,
типа, не там, где я тебе говорил.

275
00:23:11,307 --> 00:23:13,225
- Типа, неправильно.
-Верно.

276
00:23:13,309 --> 00:23:15,895
Мол, у тебя ноги внутри?
И вам стоит попробовать.

277
00:23:15,978 --> 00:23:19,106
-Это другой опыт.
-Ладно, круто.

278
00:23:20,232 --> 00:23:22,776
Просто немного конструктивной критики.
Надеюсь, все в порядке.

279
00:23:22,860 --> 00:23:23,861
Ага.

280
00:23:26,280 --> 00:23:28,824
-Кларк.
-Ага?

281
00:23:29,617 --> 00:23:31,327
Я хочу поговорить о том, чтобы быть...

282
00:23:32,536 --> 00:23:35,122
Снова DTF с нашими женами.

283
00:23:36,373 --> 00:23:40,127
Знаешь, будучи с нашими собственными женами,
просто чтобы вернуться к этому.

284
00:23:41,253 --> 00:23:42,588
Ты знаешь? Привет.

285
00:23:43,172 --> 00:23:45,341
-Ты знаешь? Привет.
-Ага.

286
00:23:47,259 --> 00:23:48,677
У меня проблемы с получением, типа...

287
00:23:50,346 --> 00:23:51,847
ну знаешь, по полной.

288
00:23:54,725 --> 00:23:58,145
Да, вы знаете, я читал эту вещь.
Знаешь, они так говорили...

289
00:23:59,521 --> 00:24:01,941
иногда стояки, типа...

290
00:24:03,484 --> 00:24:05,027
Мы... Ты знаешь как... Ты знаешь что...

291
00:24:05,110 --> 00:24:08,822
Вам нужны читатели
когда мы будем в таком возрасте.

292
00:24:08,906 --> 00:24:12,701
Ты знаешь? Трудно разобрать слова.
Итак, они также говорят:

293
00:24:12,785 --> 00:24:18,290
что ты не можешь разобрать
стимулирующие сексуальные детали,

294
00:24:19,083 --> 00:24:21,835
типа соски или что-то в этом роде,

295
00:24:21,919 --> 00:24:24,505
таким же образом
что ты не можешь разобрать слова.

296
00:24:24,588 --> 00:24:26,382
Как будто они просто...
Знаете, их труднее увидеть.

297
00:24:26,465 --> 00:24:27,549
Вы просто не можете их видеть,

298
00:24:27,633 --> 00:24:29,301
так что ты не получишь
та же реакция, знаете ли.

299
00:24:29,385 --> 00:24:33,806
Ты не... Ты не можешь...
У тебя нет такого же твердого стояка.

300
00:24:33,889 --> 00:24:36,517
Даже если бы у нее были руки
на другом велосипеде,

301
00:24:36,600 --> 00:24:38,727
как у нее появились руки
на Амфезине?

302
00:24:47,736 --> 00:24:54,410
Есть такой препарат, Амфезин,
идти на полную катушку.

303
00:24:55,411 --> 00:24:59,206
-А мой доктор не может...
-Что это?

304
00:25:00,332 --> 00:25:02,876
Это то, что помогает вам полностью сосредоточиться,

305
00:25:02,960 --> 00:25:05,879
но я принимаю огромные таблетки
для моей кривой, и...

306
00:25:06,463 --> 00:25:10,467
Виагра и сердечные лекарства,

307
00:25:10,968 --> 00:25:13,762
вы не можете комбинировать их слишком много.

308
00:25:14,263 --> 00:25:18,225
Это остановит твое сердце
в неправильных количествах.

309
00:25:18,308 --> 00:25:21,270
Так что... мой врач не будет.

310
00:25:23,272 --> 00:25:24,815
Что вы считаете красивым?

311
00:25:26,775 --> 00:25:27,776
О?

312
00:25:28,736 --> 00:25:29,862
О Кэрол.

313
00:25:31,113 --> 00:25:35,743
Могу я это спросить?
Ты полностью общаешься с Кэрол.

314
00:25:38,203 --> 00:25:39,204
Ага.

315
00:25:41,331 --> 00:25:45,502
-Что ты находишь красивым?
-У Кэрол красивые руки.

316
00:25:46,545 --> 00:25:49,840
-Надо снять штаны-роботы.
-Вверх.

317
00:25:49,923 --> 00:25:51,383
У нее приятный голос.

318
00:25:51,467 --> 00:25:53,802
-Тебе это нравится?
-Да.

319
00:25:55,262 --> 00:25:57,473
-Как насчет сейчас?
-Также...

320
00:25:57,556 --> 00:26:01,101
-Как называются эти мышцы?
-Трапеция.

321
00:26:03,145 --> 00:26:07,066
-У Кэрол отличные трапециевидные мышцы.
-Да, она делает это со спины.

322
00:26:08,067 --> 00:26:09,818
Я не думал об этом...

323
00:26:11,320 --> 00:26:12,321
через некоторое время.

324
00:26:13,322 --> 00:26:14,448
Привет, Кларк.

325
00:26:16,158 --> 00:26:18,410
Ты хочешь услышать
продолжение истории о моем члене?

326
00:26:19,828 --> 00:26:20,829
...

327
00:26:21,580 --> 00:26:25,167
Да, полная история
со всем... кривая сделка,

328
00:26:25,250 --> 00:26:28,754
и испытания с этим.
Остальная часть истории.

329
00:26:28,837 --> 00:26:30,631
Да, если тебе захочется рассказать мне...

330
00:26:30,714 --> 00:26:31,757
-Да.
-... испытание, да.

331
00:26:32,382 --> 00:26:35,385
Произошло автомобильное мероприятие
после новостного интервью.

332
00:26:44,520 --> 00:26:47,106
Флойд, ты считаешь себя героем?

333
00:26:47,606 --> 00:26:51,360
Он... Я... Нет, я не думаю, что это...
Я не думаю, что это важно.

334
00:26:51,443 --> 00:26:53,320
Я думаю, что важно...

335
00:26:53,987 --> 00:26:55,447
это типа тот парень сумасшедший, да?

336
00:26:55,531 --> 00:26:57,407
Знаешь,
но он, вероятно, не начинал с этого.

337
00:26:57,491 --> 00:26:59,868
Мол, он, наверное, начал,
как будто у него были дяди, домашние животные и все такое.

338
00:26:59,952 --> 00:27:01,662
Вероятно, он начинал вполне нормально.

339
00:27:01,745 --> 00:27:04,289
Знаешь, его родителям, наверное, пришлось приехать
до душераздирающего осознания

340
00:27:04,373 --> 00:27:06,041
что-то было, вероятно
с ним действительно не так.

341
00:27:06,125 --> 00:27:09,169
Что-то, что они не смогли исправить.
Но они никогда не сдаются, понимаешь?

342
00:27:09,253 --> 00:27:13,382
Они никогда не сдавались. Они герои.
Это... Они герои, понимаешь?

343
00:27:13,465 --> 00:27:18,011
Это... В этом нет никаких сомнений.
Ага. Все в порядке. Я должен идти.

344
00:27:18,095 --> 00:27:19,263
-Спасибо.
-Хорошо.

345
00:27:20,097 --> 00:27:21,849
Мы, вероятно, не будем использовать ничего из этого.

346
00:27:22,599 --> 00:27:25,894
-Ой, эй, когда это выйдет в эфир?
-Мы пока не знаем, а может и нет.

347
00:27:26,895 --> 00:27:28,063
Засранец!

348
00:27:34,945 --> 00:27:37,614
-Это тебе хуй разбил?
-Нет, оно раздробило мне запястья.

349
00:27:38,115 --> 00:27:41,451
После этого случился удар члена,
после того, как запястье затянуто.

350
00:28:00,762 --> 00:28:03,974
-Это тебе хуй разбил?
-Нет, нет.

351
00:28:20,532 --> 00:28:24,536
Теперь я снова еду на собеседование,
полностью защищен от дождя.

352
00:28:25,287 --> 00:28:29,166
Я в костюме, в котором мне очень хорошо,
что Кэрол подарила мне,

353
00:28:29,249 --> 00:28:33,003
и я чувствовал себя любимым. Чувак, я был готов.

354
00:28:34,838 --> 00:28:37,257
И тогда моя жизнь изменилась навсегда.

355
00:28:53,190 --> 00:28:55,609
я никогда не ходил
в Торговую палату в тот же день.

356
00:28:56,109 --> 00:28:58,570
Теперь попрактикуйтесь в предложении
вы создали.

357
00:29:30,978 --> 00:29:31,979
Что это значит?

358
00:29:32,062 --> 00:29:36,066
Это означает: «Отдавать очень важно».
И: «Мы все — часть сообщества».

359
00:29:37,317 --> 00:29:38,527
А что насчет этого,

360
00:29:38,610 --> 00:29:40,529
- типа, растягивающий жест?
-О,... "Очень."

361
00:29:40,612 --> 00:29:41,989
Разве это не круто?

362
00:29:42,072 --> 00:29:44,866
Нет, потому что я слышу,
так что можешь просто сказать это.

363
00:29:46,034 --> 00:29:48,036
Я просто хотел показать тебе
У меня это хорошо получалось.

364
00:29:48,120 --> 00:29:52,416
-Я только что узнал все это в поезде.
-Ты тоже часть семьи.

365
00:29:52,916 --> 00:29:55,711
Знаешь, ты едешь в Чикаго
получить работу в сфере финансовой торговли,

366
00:29:55,794 --> 00:29:59,298
ты приходишь домой со сломанными руками
и какой-то дурацкий план, Флойд?

367
00:29:59,840 --> 00:30:02,509
Как ты это говоришь?
«Каждый год вы не платите налоги,

368
00:30:02,592 --> 00:30:03,927
ты должен больше денег»?

369
00:30:05,679 --> 00:30:07,139
Они могли бы забрать наш дом.

370
00:30:09,099 --> 00:30:12,561
Я... Знаешь, я не...
Я не так уж и многому научился,

371
00:30:12,644 --> 00:30:15,230
так что я только начал
научиться этому, потому что я...

372
00:30:17,190 --> 00:30:18,608
Знаешь, впервые,

373
00:30:19,401 --> 00:30:23,238
Я понял, чем хочу заниматься
и быть в этом мире.

374
00:30:24,114 --> 00:30:25,282
Невероятный.

375
00:30:29,161 --> 00:30:31,246
Так что случилось с твоим членом?

376
00:30:31,330 --> 00:30:34,541
Это было... Это было намного позже.

377
00:30:34,624 --> 00:30:37,377
Ох, черт. Мне пора идти, Кларк.

378
00:30:38,003 --> 00:30:40,547
-Хорошо.
-Можно вопрос?

379
00:30:40,630 --> 00:30:42,591
Как часто вы двое...

380
00:30:44,009 --> 00:30:47,346
Я имею в виду, дома это круто?

381
00:30:48,764 --> 00:30:49,765
Я и Эйми?

382
00:30:52,934 --> 00:30:53,935
Не ради такого...

383
00:30:55,604 --> 00:31:01,318
как десять месяцев.
Может быть, даже больше, немного.

384
00:31:02,778 --> 00:31:06,865
Ага. Такой же. Может быть, больше.

385
00:31:09,284 --> 00:31:13,038
Я хочу быть полностью крутым
штор с Кэрол.

386
00:31:13,121 --> 00:31:14,956
Я хочу увидеть те вещи, которые ты...

387
00:31:16,208 --> 00:31:19,669
говорили о ее руках и прочем.

388
00:31:20,212 --> 00:31:24,841
-Тогда одевай свои читалки, да? Большое дело.
-Да, возможно.

389
00:31:24,925 --> 00:31:26,551
Узнать подробности?

390
00:31:26,635 --> 00:31:31,098
Ладно, я одену своих читателей,
но также Амфезин.

391
00:31:31,181 --> 00:31:33,517
Я думаю, что смогу вернуться с этим.

392
00:31:34,684 --> 00:31:36,770
Знаешь, и забудь об этом.

393
00:31:37,396 --> 00:31:40,816
Я могу быть с ней такой, какой она помнит
когда она вспомнит.

394
00:31:43,193 --> 00:31:46,696
-Мы весело провели время, понимаешь?
-Ага.

395
00:31:52,619 --> 00:31:54,496
Вы принесете мне этот рецепт?

396
00:31:55,163 --> 00:31:57,249
-Как это называется?
-Амфезин.

397
00:31:58,792 --> 00:32:00,043
И это опасно?

398
00:32:00,836 --> 00:32:03,880
Нет, это только опасно
в неправильных количествах.

399
00:32:04,423 --> 00:32:05,674
Ты будешь осторожен?

400
00:32:05,757 --> 00:32:08,593
Да, я возьму достаточно
чтобы набраться сил.

401
00:32:09,386 --> 00:32:11,471
-Это не много?
-Нет.

402
00:32:12,264 --> 00:32:13,723
Нет, это не много.

403
00:32:13,807 --> 00:32:16,268
Смотри, мой доктор
просто излишняя осторожность.

404
00:32:17,227 --> 00:32:19,396
Вы можете получить это...
легко получить рецепт

405
00:32:19,479 --> 00:32:20,522
от любого врача.

406
00:32:20,605 --> 00:32:22,023
Выдают его за депрессию.

407
00:32:22,107 --> 00:32:24,651
Я просто не могу этого понять
потому что у меня странный член.

408
00:32:41,793 --> 00:32:44,129
-Эй, чувак.
-Эй, братан.

409
00:32:47,090 --> 00:32:48,842
Да, я сделаю это.

410
00:33:25,337 --> 00:33:26,379
Чувак...

411
00:33:27,631 --> 00:33:30,091
у вас теперь есть страхование жизни.

412
00:33:33,637 --> 00:33:35,889
Рэймонд? Это твое второе имя, да?

413
00:33:36,431 --> 00:33:39,267
-Да, а какой твой?
-Рэймонд.

414
00:33:39,851 --> 00:33:41,520
-Ни за что.
-Способ.

415
00:33:43,271 --> 00:33:44,564
Космический.

416
00:33:46,024 --> 00:33:47,025
Способ.

417
00:33:48,902 --> 00:33:52,155
-Мы все еще узнаем друг друга.
-Способ.

418
00:34:08,255 --> 00:34:09,214
Эй, Кларк...

419
00:34:10,674 --> 00:34:11,925
Я не слышу своего сердца.

420
00:34:13,342 --> 00:34:14,344
Это остановилось.

421
00:34:15,303 --> 00:34:16,388
Все стихло.

422
00:35:35,967 --> 00:35:36,968
Ага.

423
00:35:40,847 --> 00:35:43,933
-Спасибо, что выслушали все это.
-Да, конечно.

424
00:35:44,017 --> 00:35:45,226
-Ага.
-Привет.

425
00:35:47,354 --> 00:35:48,438
Итак...

426
00:35:52,233 --> 00:35:55,779
Я думаю, мне бы хотелось вернуть это обратно
в моей жизни, понимаешь?

427
00:35:55,862 --> 00:35:56,863
Я думаю, там было бы...

428
00:35:58,281 --> 00:36:00,075
пусть будет много счастья...

429
00:36:00,158 --> 00:36:02,035
-Да.
-... вот, да.

430
00:36:03,119 --> 00:36:05,830
-Я думаю, мне тоже было бы спокойно.
-Ага.

431
00:36:06,456 --> 00:36:08,708
Вы думаете, что мы могли бы быть такими...

432
00:36:09,918 --> 00:36:10,919
снова?

433
00:36:13,463 --> 00:36:16,174
-Мне, наверное, придется надеть свои ридеры.
-Хочешь надеть очки?

434
00:36:16,257 --> 00:36:17,842
-Ага.
-Конечно.

435
00:36:18,677 --> 00:36:22,055
Можем ли мы устроить встречу мечты?
в отеле Quality Garden Suites?

436
00:36:22,138 --> 00:36:23,556
-Ага.
-Ага?

437
00:36:23,640 --> 00:36:24,683
Мне бы этого хотелось.

438
00:36:25,809 --> 00:36:26,810
Ага.

439
00:36:28,645 --> 00:36:31,189
-Какая твоя мечта?
-Моя мечта - просто...

440
00:36:33,066 --> 00:36:34,859
просто быть рядом с тобой...

441
00:36:36,111 --> 00:36:38,321
еще раз и...

442
00:36:40,365 --> 00:36:41,616
еще одна вещь.

443
00:36:47,539 --> 00:36:48,540
Привет, Кэрол.

444
00:36:51,751 --> 00:36:52,752
Привет.

445
00:36:56,214 --> 00:36:59,008
-Почему Кларк здесь?
-Это сложно.

446
00:37:03,138 --> 00:37:04,723
Хорошо, ну, попробуй меня.

447
00:37:11,730 --> 00:37:13,022
Может ли Кларк посмотреть?

448
00:37:31,916 --> 00:37:34,043
Я помню.
Да, мы действительно не видим этих велосипедов.

449
00:37:34,127 --> 00:37:36,963
- Его здесь ремонтировали?
-Да, звездочки были забиты.

450
00:37:37,046 --> 00:37:38,089
Могу я это увидеть?

451
00:37:38,173 --> 00:37:40,383
-Тот лежачий велосипед, о котором ты говоришь?
-Ага.

452
00:37:41,593 --> 00:37:42,802
Его подобрали.

453
00:37:43,553 --> 00:37:45,722
-Кем?
-Женщина.

454
00:37:45,805 --> 00:37:47,724
Мы не можем отпустить велосипед
пока мы не получим полную информацию,

455
00:37:47,807 --> 00:37:49,726
- понимаешь, оплата.
-Это очень много.

456
00:37:49,809 --> 00:37:53,354
-А это 210, это очень много.
-Да, вот что это такое.

457
00:37:53,438 --> 00:37:55,064
-Это много.
-Хорошо.

458
00:37:56,191 --> 00:38:00,069
Знаешь, я поискал звездочки,
и те, что я видел, стоили 40 долларов,

459
00:38:00,153 --> 00:38:03,239
не 210, как здесь.
Вам следует поискать звездочки.

460
00:38:03,323 --> 00:38:05,617
Я это помню довольно хорошо.
Она была интенсивной.

461
00:38:06,743 --> 00:38:09,621
Как твой муж?
Или как его лицо?

462
00:38:09,704 --> 00:38:11,581
Он сказал, что взял это в лицо
когда он вытерся.

463
00:38:11,664 --> 00:38:14,375
Да, ну, это звучит как-то
что мой муж сделал бы.

464
00:38:14,959 --> 00:38:15,960
Как его лицо?

465
00:38:16,044 --> 00:38:18,379
Все в порядке. С лицом у него все в порядке.
Ты сказал 210?

466
00:38:19,047 --> 00:38:21,591
-Это очень много.
-Да, вот что это такое.

467
00:38:21,674 --> 00:38:23,384
-Это много.
-Хорошо.

468
00:38:25,553 --> 00:38:27,806
-Это много.
-Хорошо.

469
00:38:31,976 --> 00:38:33,394
Хорошо, могу я получить квитанцию?

470
00:38:34,479 --> 00:38:35,647
Ой?

471
00:38:36,356 --> 00:38:37,357
Ага.

472
00:38:41,903 --> 00:38:44,072
Я думал
мы просто поговорим об этом, понимаешь.

473
00:38:44,155 --> 00:38:45,406
Может быть, Кларк может быть там...

474
00:38:46,533 --> 00:38:48,743
где я испытываю, вы знаете,

475
00:38:48,827 --> 00:38:52,038
в чулане, где я испытываю...
Просто мы об этом говорили.

476
00:38:52,121 --> 00:38:53,581
Я просто надеялся, что, возможно...

477
00:39:04,759 --> 00:39:06,845
Делюсь этим опытом
это лето было...

478
00:39:06,928 --> 00:39:09,722
Мне не всегда было легко. И...

479
00:39:11,391 --> 00:39:16,062
Я не всегда чувствовал себя Флойдом.
Иногда мне казалось...

480
00:39:16,771 --> 00:39:19,732
-Как молиться?
-Нет, это знак.

481
00:39:20,400 --> 00:39:21,401
Для «маленького».

482
00:39:22,569 --> 00:39:23,903
Я чувствую себя маленьким.

483
00:39:25,613 --> 00:39:27,365
Я сказал себе, что мы были,
все трое из нас,

484
00:39:27,448 --> 00:39:31,035
просто делюсь этим опытом
этим летом, но это...

485
00:39:31,119 --> 00:39:37,959
Я имею в виду, что мы не все на самом деле делились.
Вы двое делились.

486
00:39:39,627 --> 00:39:44,424
Но если Кларк сможет быть там с тобой и мной

487
00:39:45,133 --> 00:39:49,220
по-старому, и я могу быть полным,

488
00:39:49,929 --> 00:39:52,181
и Кларк может это испытать,

489
00:39:52,682 --> 00:39:57,145
тогда это может быть так, как будто мы все делились
опыт этого лета,

490
00:39:57,228 --> 00:40:03,568
и я не буду чувствовать эти тайные чувства,
и я могу быть полностью включен.

491
00:40:04,110 --> 00:40:05,236
И с...

492
00:40:06,321 --> 00:40:08,531
знаешь, Амфезин и самоуважение

493
00:40:08,615 --> 00:40:11,910
и, знаешь,
Я думаю, это было бы хорошо и для Кларка.

494
00:40:11,993 --> 00:40:14,537
-Каким образом?
-В том смысле, что я беспокоюсь, что он...

495
00:40:14,621 --> 00:40:17,790
Я имею в виду, ты когда-нибудь беспокоился,
или тебе плохо

496
00:40:17,874 --> 00:40:20,043
что ты заставляешь меня чувствовать
маленький или незначительный

497
00:40:20,126 --> 00:40:21,502
потому что ты спишь с моей женой?

498
00:40:25,298 --> 00:40:27,508
Ага. Да. Я имею в виду, я... Да.

499
00:40:27,592 --> 00:40:30,178
Это совершенно нормальный способ
подумать об этом.

500
00:40:30,261 --> 00:40:35,016
Да, так что это будет хорошо и для тебя,
для твоей самооценки, понимаешь?

501
00:40:35,099 --> 00:40:38,937
Потому что я не хочу, чтобы тебе было плохо
что ты заставляешь меня чувствовать себя маленькой.

502
00:40:39,020 --> 00:40:40,855
Это может быть что-то
это просто опыт

503
00:40:40,939 --> 00:40:44,484
что мы все разделяем,
и тогда вы могли бы чувствовать себя хорошо по этому поводу.

504
00:40:45,652 --> 00:40:47,153
Ты самый милый парень.

505
00:40:48,529 --> 00:40:52,116
Вот почему я влюбился в тебя.
Такого, как ты, нигде нет.

506
00:41:02,627 --> 00:41:04,504
Хорошо, вы можете, ребята?
не делай этого, пожалуйста?

507
00:41:05,338 --> 00:41:06,297
Что?

508
00:41:06,965 --> 00:41:09,634
Просто своими руками,
Я не могу понять, что ты говоришь.

509
00:41:09,717 --> 00:41:12,428
-Это грубо.
-Прости, прости, прости. Ага.

510
00:41:15,723 --> 00:41:18,017
-Что такое амфезин?
-Для моего парня.

511
00:41:18,101 --> 00:41:20,895
-Для твоего парня, как?
-Для моего парня. Настройтесь по полной.

512
00:41:20,979 --> 00:41:23,856
Но ты принимаешь разжижители крови
для твоей кривой,

513
00:41:23,940 --> 00:41:27,652
-так это нормально?
-Когда доза...

514
00:41:29,779 --> 00:41:31,197
Что делать, если доза больше?

515
00:41:35,827 --> 00:41:36,953
Это убило бы меня.

516
00:41:42,542 --> 00:41:43,751
Хочешь лимонада?

517
00:41:45,253 --> 00:41:46,462
Да, конечно.

518
00:42:16,284 --> 00:42:17,994
У нас не было лимонадной смеси.

519
00:42:19,287 --> 00:42:20,496
Поэтому я подумал, что просто...

520
00:42:21,330 --> 00:42:23,458
знаешь, выжми немного лимонов
и положите туда немного сахара.

521
00:42:24,167 --> 00:42:27,003
Но тогда у нас не было... лимонов...

522
00:42:28,463 --> 00:42:29,505
или сахар.

523
00:42:38,431 --> 00:42:40,349
Что вы, ребята, ищете?

524
00:42:40,433 --> 00:42:44,062
Ордер распространяется на пространство
и содержимое в гараже.

525
00:42:44,145 --> 00:42:45,938
Итак, пожалуйста, откройте дверь.

526
00:42:48,524 --> 00:42:50,777
Откройте, пожалуйста, дверь, госпожа Смернич.

527
00:42:51,444 --> 00:42:55,156
-Миссис. Любовь-Смернич.
-Открой дверь! Пожалуйста.

528
00:43:20,139 --> 00:43:24,435
Мы знаем, что у нее теперь был второй велосипед,
но способна ли она на это?

529
00:43:24,519 --> 00:43:27,146
Способна ли она убить
ее муж за деньги?

530
00:43:28,064 --> 00:43:31,609
Ее запечатанное убеждение,
ты знал это...

531
00:43:33,402 --> 00:43:36,906
если кто-то заполнит заявку
в отделение полиции...

532
00:43:38,783 --> 00:43:42,495
что они согласны
к раскрытию любого уголовного обвинения,

533
00:43:42,578 --> 00:43:46,958
удалено, запечатано, что угодно?
Полная проверка биографических данных.

534
00:43:54,549 --> 00:43:57,009
Как в случае с Кэрол Лав-Смернич...

535
00:43:58,386 --> 00:44:02,431
ее имя просто в заявке
в отделение полиции...

536
00:44:03,641 --> 00:44:06,561
они отправят содержимое
о ее предыдущем осуждении

537
00:44:07,061 --> 00:44:08,479
этому начальнику отдела.

538
00:44:12,984 --> 00:44:14,527
Ты научился этому в Чикаго?

539
00:44:17,905 --> 00:44:19,115
Да, думаю, я это сделал.

540
00:44:22,702 --> 00:44:25,037
Разве вы не начальник отдела по особым преступлениям?
в Твайле?

541
00:44:29,208 --> 00:44:30,209
Да.

542
00:44:32,420 --> 00:44:33,504
Тогда вы могли бы это сделать.

543
00:44:34,547 --> 00:44:35,548
Просто так.

544
00:44:40,595 --> 00:44:41,929
Может быть, стоит подумать.


